您所在的位置:姚中新闻>体育>manbetx27.com - I will try≠我尽力试试!外国人居然是这样理解的!
manbetx27.com - I will try≠我尽力试试!外国人居然是这样理解的! 查看次数: 4663 时间: 2020-01-11 18:28:54

manbetx27.com - I will try≠我尽力试试!外国人居然是这样理解的!

manbetx27.com,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

我们都知道try是尝试,当我们想表达"我会尽力去做",经常会说i will try或i will try my best.但这样的英文,在外国人听来,很多时候,并不是你想的这个意思。到底是什么,我们来看!

i will try该怎么翻译?

在我们的理解是一种正面积极的态度,

但领导给你任务,或面试的场合,你这样说,

外国人就会感觉,哦,你只是尽量

"并且给自己留好了后路,成与不成,不负责"。

所以老板听到这种话,

多半也不会给你什么重要的任务了。

想承担任务,更好的说法

i will do it

我来吧

you are right, i will do it this afternoon.

你说的对,我下午就去弄。

try to do和try doing 哪个是尝试做?

说到尝试做,

to do和doing到底是哪个,

简直是从上学就困扰我们的问题,

今天给你一次讲清楚。

try doing

尝试做某事

特别是第一次尝试,含有"看结果如何"之意。

you should try riding a bike to work.

你可以尝试着骑车上班。

just for fun, try making a meal at home sometime.

就当作试一下吧,抽空在家里弄一顿晚餐。

try to do

努力做某事

试图干...,强调付出努力,但不一定成功。

he didn't try to do it.

他不肯努力去干。

please try to finish this work in thirty minutes.

请尽量在30分钟完成这项工作。

"试衣服"说can i try this对吗?

这句话是非常典型的中式英文

英文"试穿"是try on,不能直接说try哦!

正确表达是

may i try this on?

can i try it on?

may i try this on? where is the fitting room?

我能试穿一下吗?试衣间在哪儿啊?

try还能怎么用?

点餐

点一个口味,试一试的意思。

can i try a piece of that apple pie, please?

我能尝一下那个苹果派吗?

试衣服,鞋子

服装类的试穿

i tried on this cute dress, but it's too tight.

我试穿那条特别可爱的裙子,但我穿太紧了。

试功能

try out,这里是指试用,主要指东西性能怎么样。

i think i'll try his way too.

我也想将尝试一下他的方法。

try me难道是"试试我"

别想歪了,这里说的try me,根据语境有不同的含义。

让我试试,考验我

表示一种急切的请求。

try me for the job please .

让我来做这份工作吧

有本事你就试试

带有挑衅的意味。

i'm warning you, don't try my patience!

警告你哦,别考验我的耐心!

你来试试看

用于表示自己可能会做出使人意想不到或不大可能的事情来。

try me on the last day.

see what happens then, shall we?

最后一天你再问我,看到时候会怎样,好吗?

以前,我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说,

比如,柚子的英文是什么,莲藕的英文怎么说?

单词卡壳,太痛苦!

于是,我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词,

你可以边看,边听,边拼,边学

1天可以背100个单词,不费劲!

截屏扫描下方二维码,或者搜索“看图拼单词”,直接进入小程序